Отправлено: 14.10.07 13:17. Заголовок: Интерпретации сказок

Одну только "Красную шапочку" переписывали все кому не лень. А ещё есть "Золушка", "Белоснежка"... Лично некоторые сказки в перессказе братьев Гримм нас пугают, та же "Золушка". Из "Шапочек" предпочитаем французскую версию, потому что она смешная.

 Отправлено: 14.10.07 18:37. Заголовок: Re:

Фарку и Динен пишет:

цитата:

Лично некоторые сказки в перессказе братьев Гримм нас пугают, та же "Золушка".

а что там?

 Отправлено: 14.10.07 18:40. Заголовок: Re:

Wyatt
В их "Золушке"? Да ничего особенного. Просто, когда ножки сводных сестёр не лезут в туфельку, мачеха заставляет одну отрубить себе пятку, а другую - большой палец. А в конце на свадьбе Золушки, голуби сёстрам выклёвывают глазки. Ну как?

 Отправлено: 15.10.07 17:06. Заголовок: Re:

Фарку и Динен
да, что-то такое припоминаю хорошая сказочка на ночь

 Отправлено: 17.10.07 21:13. Заголовок: Re:

Фарку и Динен , ага жуть. Гримм -- маньяки настоящие. А помнится, я любила в детстве их сказки.

 Отправлено: 18.10.07 16:44. Заголовок: Re:

MademoisElle
я тоже

 Отправлено: 18.10.07 19:09. Заголовок: Re:

MademoisElle
И я)) Во поколение выросло)))

 Отправлено: 31.10.07 22:58. Заголовок: аж новости смотреть ..

аж новости смотреть страшно

 Отправлено: 03.11.07 16:39. Заголовок: MademoisElle Раньше..

MademoisElle
Раньше, столетия назад,, наверное, сказки пытались рассказывать пострашней, потому что новостей приходилось долго ждать.

 Отправлено: 03.11.07 16:50. Заголовок: :sm226: действитель..

действительно, тогда все становится понятно.

 Отправлено: 06.11.07 03:06. Заголовок: мать ваша женщина.....

мать ваша женщина...ну Гримм....м-дя...
А что там насчет Шапочки?

 Отправлено: 10.11.07 13:24. Заголовок: Сестрички Холлиуэл ..

Сестрички Холлиуэл
Как у Гримм было не помним, а вот у французов...
Короче, Шапка пошла к бабушке, в корзинке она несла для старушки пирожки и колбаску. Встретила волка, ля-ля-ля-тополя... Когда девчонка поняла, что перед ней не бабушка, а хищник, она не расстерялась, а выбежала на улицу и залезла на дерево. Прибежали лесорубы, спасли бабушку, а потом "срубили дерево и сняли оттуда Красную шапочку". Бедный ребёнок! А если б эти дураки-лесорубы её этим же деревом убили! офигительная последовательность действий!

 Отправлено: 14.11.07 03:45. Заголовок: Фарку и Динен да уж..

Фарку и Динен
да уж..корочкая сказочка

 Отправлено: 28.11.07 17:59. Заголовок: :sm240: весело..

весело

 Отправлено: 18.12.07 15:23. Заголовок: Ха, ребята! Это еще ..

Ха, ребята! Это еще что! В вашей сказке все хорошо кончилось! А вот в Красной Шапочке Шарля Перро без обработки лучше всего волку - он сытым остался, потому как после поедания бабушки он закусил Красной Шапочкой. И все! На это сказка кончилась. Как говорится, "вобщем все умерли".

И это только одна его сказка, они почти все такие.

Андерсен тоже, кстати, не самым гуманным был. Русалочка, к примеру, умерла... О Гофмане я вобще молчу...

 Отправлено: 18.12.07 15:29. Заголовок: Undina Им просто та..

Undina
Им просто такие варианты понравились.

 Отправлено: 18.12.07 19:05. Заголовок: Фарку и Динен Ну да...

Фарку и Динен
Ну да. Только зачем же ломать хрупкую десткую психику такими сказками? Добро должно побеждать зло.

 Отправлено: 18.12.07 19:25. Заголовок: Undina Так они же н..

Undina
Так они же не для детей это издавали . Эти филологи просто фиксировали устное народное творчество.

 Отправлено: 19.12.07 11:54. Заголовок: Фарку и Динен Если с..

Фарку и Динен
Если смотреть с этой точки зрения... То даже хорошо!

А нас эти сказки заставляли по зарубежной литературе читать. На ночь - жутковато.

 Отправлено: 19.12.07 15:48. Заголовок: Undina Заставляли ч..

Undina
Заставляли читать на ночь?! Вот изверги. Нам хоть при дневном свете преподы их разрешали читать

А, чтобы не ломать детям психику, существуют специальные упрощённые издания с милыми картинками.

 Отправлено: 27.12.07 21:25. Заголовок: Фарку и Динен Ну м..

Фарку и Динен

Ну мне, увы, такая книга не досталась. Моя с картинками, которые только усиляют впечатление. Они графические, и хотя там и нет ничего такого... Все равно.